1 00:00:01,578 --> 00:00:03,906 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:00:14,986 --> 00:00:19,809 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 3 00:00:38,862 --> 00:00:40,369 Ενοχές. 4 00:00:40,620 --> 00:00:43,823 Το συναίσθημα με το οποίο ξυπνάς και πήγαινε για ύπνο με. 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,659 Η πικρή γεύση στο στόμα σας και την πίεση κάτω από το διάφραγμά σας. 6 00:00:48,229 --> 00:00:51,768 Η ενοχή είναι σαν άλλο άτομο που ζει μέσα σου. 7 00:00:52,261 --> 00:00:54,644 Σου μιλάει και σε μαλώνει. 8 00:00:55,151 --> 00:00:56,971 Δεν σε αφήνει να ζήσεις τη ζωή σου. 9 00:00:57,448 --> 00:01:01,823 Όταν όμως φεύγει, τι θα μείνει από σένα; 10 00:02:48,815 --> 00:02:50,557 ΔΙΔΑΣΕ ΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΖΩ 11 00:03:19,466 --> 00:03:23,451 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 12 00:03:28,574 --> 00:03:33,035 15 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 13 00:04:07,376 --> 00:04:08,907 Προσκρούσεις στην εργατική τάξη; 14 00:04:09,158 --> 00:04:11,126 - Λυπάμαι. - Κι εγώ. 15 00:04:12,134 --> 00:04:13,704 - Λοιπόν, τι έχεις; - Τίποτα. 16 00:04:13,955 --> 00:04:17,379 Ο Γκαβρίσιν δεν εμφανίστηκε στο σπίτι της μητέρας του διαμέρισμα. Είναι χάος μετά την κηδεία. 17 00:04:17,630 --> 00:04:19,685 Και οι οδηγοί της αδερφής του δεν οδήγησαν σε τίποτα. 18 00:04:20,029 --> 00:04:22,481 βλέπω. Κάνε μου μια βόλτα και πες μου τα πάντα. 19 00:04:23,013 --> 00:04:24,966 Σύμφωνα με την αδερφή του, δεν έχει πού να πάει. 20 00:04:25,271 --> 00:04:28,685 Όπως το 1979, όταν εκείνοι ξεκίνησε ανθρωποκυνηγητό εναντίον του. 21 00:04:29,013 --> 00:04:32,160 Τον έλεγαν δολοφόνο, και όλοι το πίστεψαν. 22 00:04:32,411 --> 00:04:36,020 Μετά αθωώθηκε, αλλά όπως λένε, τα συναισθήματα είχαν φύγει. 23 00:04:36,271 --> 00:04:38,106 Άρα δεν του βγήκε. 24 00:04:38,857 --> 00:04:40,357 Πού πάμε; 25 00:04:40,810 --> 00:04:43,247 Σε αυτόν που ξέρει πού είναι ο Γαβρισίν. 26 00:04:43,646 --> 00:04:46,106 Δεν θέλει να είμαστε καλοί; Τότε θα τον αντιμετωπίσουμε σκληρά. 27 00:04:46,653 --> 00:04:48,622 Μη με τρομάζεις, Στορόζεβα. 28 00:05:08,306 --> 00:05:09,806 Ευχαριστώ και πάλι. 29 00:05:10,352 --> 00:05:12,938 - Θα μου χρωστάς. - Σαν την προηγούμενη φορά; 30 00:05:13,352 --> 00:05:15,421 Δεν είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω εκείνο το μπουκάλι τότε. 31 00:05:15,703 --> 00:05:17,203 λυπάμαι. 32 00:05:17,570 --> 00:05:19,999 Ο Kosyrev ήταν σε καλή κατάσταση εδώ. 33 00:05:20,250 --> 00:05:21,929 - Έλα, πέρασε! - Γεια σας, κύριε! 34 00:05:22,180 --> 00:05:23,680 Γειά σου! 35 00:05:24,133 --> 00:05:26,828 Του δώσαμε μια τόσο καλή κριτική για το συμβούλιο αποφυλάκισης. 36 00:05:27,039 --> 00:05:28,718 Το καλύτερο! Τίμια. 37 00:05:30,328 --> 00:05:35,335 Όλα αυτά τα χρόνια δεν το έχω προσέξει ποτέ αυτό το σημάδι μέσα του. 38 00:05:35,664 --> 00:05:38,265 Όπως «Ναι, είναι δολοφόνος». 39 00:05:38,898 --> 00:05:40,617 Δεν είναι ότι σε αμφέβαλα. 40 00:05:41,109 --> 00:05:44,484 Αλλά από τότε που μεταφέρθηκε εδώ, ήταν τόσο ήσυχος όσο ένα ποντίκι. 41 00:05:44,758 --> 00:05:47,898 Και όλα αυτά τα χρόνια πολλά πράγματα θα μπορούσε να συμβεί, σωστά; 42 00:05:48,992 --> 00:05:54,652 Αλλά μετά του αρνήθηκαν την αποφυλάκιση υπό όρους, και το έχασε. 43 00:05:55,133 --> 00:05:58,343 Τρελάθηκε. Επιτέθηκε στον φρουρό σαν θηρίο. 44 00:05:58,594 --> 00:06:01,195 Σχεδόν του δάγκωσε το αυτί. Δύσκολα μπορέσαμε να τον τραβήξουμε μακριά. 45 00:06:01,446 --> 00:06:02,946 Πραγματικά; 46 00:06:03,907 --> 00:06:07,062 Πέρασε δύο εβδομάδες στην απομόνωση και ηρέμησε. 47 00:06:07,313 --> 00:06:09,492 Όμως το κακόγουστο παραμένει. 48 00:06:10,137 --> 00:06:14,574 Ο Ιγκόρ μάλιστα απείλησε να σπρώξει μια σκούπα στον κώλο του. 49 00:06:15,918 --> 00:06:18,222 - Εντάξει, είναι δική μας υπόθεση. - Ναι. 50 00:06:18,473 --> 00:06:23,081 Και τώρα ο Kosyrev έχει καταθέσει άλλη αίτηση αποφυλάκισης. 51 00:06:24,652 --> 00:06:26,152 Έπρεπε να το πάρουμε. 52 00:06:37,900 --> 00:06:39,493 Έλα μέσα, Κοσίρεφ. 53 00:06:40,423 --> 00:06:41,750 Στάση. 54 00:06:42,001 --> 00:06:43,782 Ένας παλιός φίλος είναι εδώ για να σε δει. 55 00:06:44,751 --> 00:06:46,251 Κίνηση. 56 00:06:46,502 --> 00:06:48,002 Στάση. 57 00:06:55,080 --> 00:06:56,580 Κάτσε κάτω. 58 00:07:00,318 --> 00:07:01,818 Είναι δικός σου. 59 00:07:17,441 --> 00:07:18,941 Με θυμάσαι; 60 00:07:21,277 --> 00:07:22,777 Σαν να μπορούσα να ξεχάσω. 61 00:07:23,691 --> 00:07:25,706 Είμαι εδώ εξαιτίας σου. 62 00:07:25,988 --> 00:07:27,488 Όχι. 63 00:07:28,769 --> 00:07:30,582 Δεν είσαι εδώ εξαιτίας μου. 64 00:07:31,832 --> 00:07:33,332 Είσαι εδώ με τη βοήθειά μου. 65 00:07:35,800 --> 00:07:37,738 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 66 00:07:38,152 --> 00:07:40,767 Σου είπαν για το νέο αίτηση αποφυλάκισης, σωστά; 67 00:07:41,018 --> 00:07:42,808 Για το οποίο λες ότι δεν είσαι ένοχος; 68 00:07:43,042 --> 00:07:44,542 Δεν είμαι ένοχος. 69 00:07:45,924 --> 00:07:48,205 Δεν το έχω ομολογήσει ποτέ, παρεμπιπτόντως. 70 00:07:49,237 --> 00:07:51,392 Στην περίπτωσή σου δεν χρειαζόμασταν εξομολόγηση. 71 00:07:51,643 --> 00:07:53,408 Όλα ήταν ξεκάθαρα σαν μέρα. 72 00:07:53,659 --> 00:07:58,908 Και να θυμάσαι, όσο είμαι ζωντανός, κανείς δεν θα σε πιστέψει. 73 00:07:59,159 --> 00:08:01,471 Θα κάνω τα πάντα για να το βεβαιωθώ. 74 00:08:06,833 --> 00:08:08,957 Πώς ήξερες τι να γράψεις στην εφαρμογή; 75 00:08:11,364 --> 00:08:13,879 Το κατάλαβες μόνος σου ή σε βοήθησε κάποιος; 76 00:08:16,575 --> 00:08:18,660 Ποιος θα μπορούσε να με είχε βοηθήσει; 77 00:08:19,294 --> 00:08:20,794 Πες μου εσύ. 78 00:08:22,161 --> 00:08:26,246 Όταν καταδικάστηκες σε θάνατο, Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 79 00:08:27,302 --> 00:08:29,153 Αποδόθηκε δικαιοσύνη. 80 00:08:29,864 --> 00:08:31,684 Και δείτε πώς έγινε. 81 00:08:33,027 --> 00:08:38,254 Η χώρα θέλει ανθρώπους σαν εσάς ζωντανούς. 82 00:08:40,682 --> 00:08:45,767 Ενώ είμαστε τόσο ανθρώπινοι, ποτέ δεν θα έχουμε πραγματική δικαιοσύνη. 83 00:08:46,768 --> 00:08:49,759 Είσαι ρομαντικός. 84 00:08:50,422 --> 00:08:51,930 Πιστεύεις στη δικαιοσύνη. 85 00:08:52,181 --> 00:08:56,259 Τότε ίσως θα πίστευες ότι πήρα το μάθημά μου και μετάνιωσα; 86 00:08:56,814 --> 00:08:59,306 Αν και δεν έχω τίποτα να μετανοήσω. Δεν είμαι ένοχος. 87 00:08:59,557 --> 00:09:06,017 Δεν θα πιστέψω ποτέ στη μετάνοιά σου και όλη αυτή η ανοησία. 88 00:09:07,225 --> 00:09:14,194 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ένα άτομο είναι ένοχο αν δεν είδες τον φόνο; 89 00:09:16,625 --> 00:09:18,234 Κοιμάσαι καλά; 90 00:09:18,718 --> 00:09:21,593 Ναι, κοιμάμαι ήσυχος. Μην ανησυχείς. 91 00:09:22,250 --> 00:09:25,937 Σε ποιον είπες για τις υποθέσεις σου; Ποιος σκότωσε αυτή τη φορά; 92 00:09:26,172 --> 00:09:29,390 Τι λες; 93 00:09:30,476 --> 00:09:34,881 Αν συμβεί κάτι σε έναν ζωολογικό κήπο, είναι ανόητο να κατηγορήσει αυτόν που είναι κλεισμένος σε ένα κλουβί. 94 00:09:35,132 --> 00:09:36,663 Ποιο θα είναι το επόμενο θύμα; 95 00:09:36,898 --> 00:09:38,523 Τι κάνεις, Κοσίρεφ; 96 00:09:42,054 --> 00:09:44,187 Πρέπει πραγματικά να το ακούσω αυτό; 97 00:09:44,570 --> 00:09:46,265 Νομίζεις ότι χάνω τον χρόνο μου; 98 00:09:48,163 --> 00:09:49,787 Θυμηθείτε, είμαι κοντά. 99 00:09:50,038 --> 00:09:52,296 Είμαι ζωντανός και υγιής και όχι γεροντικός. 100 00:09:55,070 --> 00:09:57,624 Και ότι έχετε στο μυαλό σας δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 101 00:09:58,538 --> 00:10:00,038 Είμαι εδώ. 102 00:10:01,085 --> 00:10:03,171 Όταν θα κάνεις την κίνησή σου, θα κάνω τη δική μου. 103 00:10:07,546 --> 00:10:10,155 Και ποια θα είναι η κίνησή σας; 104 00:10:19,061 --> 00:10:20,561 Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς! 105 00:10:23,795 --> 00:10:25,295 Είναι κανείς σπίτι; 106 00:10:29,011 --> 00:10:30,691 Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς! 107 00:10:32,729 --> 00:10:34,667 Φαίνεται ότι δεν είναι στο σπίτι. 108 00:10:35,479 --> 00:10:37,690 Και τι θα κάνουμε; Περιμένετε; 109 00:10:38,401 --> 00:10:39,901 Και τι θα γινόταν αν έφευγε από την πόλη; 110 00:10:41,104 --> 00:10:42,604 Ας περιμένουμε στο αυτοκίνητο. 111 00:10:42,893 --> 00:10:44,588 Ρίτα, με ακούς; 112 00:10:44,839 --> 00:10:47,057 Κι αν έφυγε από την πόλη, σε ρωτάω. 113 00:10:47,308 --> 00:10:48,808 Δεν το έκανε! 114 00:10:49,558 --> 00:10:51,058 Και είσαι σίγουρος γι' αυτό. 115 00:10:51,628 --> 00:10:53,128 Στορόζεβα. 116 00:10:57,366 --> 00:10:59,046 Βρήκες τον Gavrishin; 117 00:11:01,241 --> 00:11:02,888 Κάλεσα τον Λαβρόφ στο νοσοκομείο. 118 00:11:03,139 --> 00:11:04,802 Δεν μπορούσα να φτάσω στο κελί του. 119 00:11:05,053 --> 00:11:09,803 Και ο ρεσεψιονίστ μου είπε ότι συναντά τον Γαβρισίν. 120 00:11:10,084 --> 00:11:11,584 Ο Γαβρισίν μας; 121 00:11:12,499 --> 00:11:14,149 Πότε συναντιούνται; 122 00:11:15,427 --> 00:11:16,927 Οπου; 123 00:11:17,178 --> 00:11:18,678 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 124 00:11:18,929 --> 00:11:22,600 Εκτός αυτού φαίνεται ο Gavrishin να έχει επικοινωνήσει με τον Λαβρόφ. 125 00:11:24,616 --> 00:11:26,116 Πραγματικά; 126 00:11:26,499 --> 00:11:27,999 Τι συμβαίνει; 127 00:11:28,671 --> 00:11:30,796 Γιατί ο Γκαβρίσιν επικοινώνησε με τον Λαβρόφ; 128 00:11:31,280 --> 00:11:32,780 Το έκανε πραγματικά; 129 00:11:33,007 --> 00:11:34,819 Πώς έμαθε για τον Λαβρόφ; 130 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 Ανάθεμα! 131 00:11:38,663 --> 00:11:40,803 Άφησε αυτές τις πληροφορίες στον ρεσεψιονίστ. 132 00:11:41,718 --> 00:11:48,030 Αν συναντιόντουσαν σε δημόσιο χώρο, σαν καφενείο θα άφηνε μήνυμα; 133 00:12:53,171 --> 00:12:54,803 Storozheva, σκέφτεσαι πάρα πολύ. 134 00:12:55,069 --> 00:12:58,115 Πάρα πολύ. Το κεφάλι μου πονάει. Και είναι εντελώς άχρηστο. 135 00:12:59,030 --> 00:13:02,334 Η εφημερίδα όπου δούλευε ο Gavrishin. Κάποιος εκεί μπορεί να τον θυμάται. 136 00:13:02,585 --> 00:13:04,467 Πιστεύετε ότι δημοσιεύεται ακόμα; 137 00:13:04,827 --> 00:13:06,507 Ας πάμε εκεί και ας ελέγξουμε. 138 00:13:07,030 --> 00:13:08,530 Γιατί να πηγαίνω πέρα ​​δώθε; 139 00:13:08,725 --> 00:13:10,225 Πάμε! 140 00:13:12,287 --> 00:13:14,247 Μπορούμε απλά να κάνουμε μια κλήση. 141 00:13:14,498 --> 00:13:15,998 Είναι πιο εύκολο. 142 00:13:32,720 --> 00:13:34,493 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 143 00:13:36,080 --> 00:13:39,571 Δεν έχουμε πού να πάμε. Έκλεισε πριν από δέκα χρόνια. 144 00:13:40,080 --> 00:13:41,580 Τι κάνουμε τώρα; 145 00:13:42,533 --> 00:13:49,578 Ακούστε, μπορείτε να ελέγξετε το αρχείο ποιος τηλεφώνησε στον Λαβρόφ και από πού; Παρακαλώ. 146 00:13:49,829 --> 00:13:54,126 Γιατί με αναγκάζετε πάντα να διαπράττω ανάρμοστη συμπεριφορά; 147 00:14:05,503 --> 00:14:07,003 Γυρίστε. 148 00:14:08,729 --> 00:14:11,049 Έλα μέσα και ανέβα επάνω. 149 00:15:15,655 --> 00:15:17,155 Ναί. 150 00:15:19,525 --> 00:15:21,025 Κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 151 00:15:21,533 --> 00:15:24,587 Κάποιος τηλεφώνησε στον Λαβρόφ πριν από μισή ώρα από το Ilchevsk. 152 00:15:24,838 --> 00:15:26,454 Περιοχή Πούσκιν, για την ακρίβεια. 153 00:15:26,806 --> 00:15:29,025 Εκεί ήταν η εφημερίδα. Πάμε. 154 00:16:21,765 --> 00:16:23,890 Λυπάμαι που σε χτύπησα τόσο δυνατά. 155 00:16:24,476 --> 00:16:26,397 Ήθελα απλώς να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 156 00:16:27,390 --> 00:16:29,233 Δεν ξέρω τι είσαι ικανός. 157 00:16:29,624 --> 00:16:32,261 Και χρειάζομαι να με ακούσεις. 158 00:16:33,090 --> 00:16:34,941 Με τους όρους μου. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 159 00:16:37,098 --> 00:16:38,745 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα. 160 00:16:38,996 --> 00:16:42,605 Η ζωή μου καταστράφηκε πολύ πριν από αυτό. Το καταλαβαίνεις; 161 00:16:43,102 --> 00:16:44,602 το καταλαβαίνω. 162 00:16:47,328 --> 00:16:51,265 Ήρθα εδώ για να ακούσω την ιστορία σου. 163 00:16:55,541 --> 00:17:00,915 Και γιατί με πήρες τηλέφωνο και όχι η Storozheva, ερευνήτρια; 164 00:17:02,150 --> 00:17:05,704 Ξέρεις, νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνα να χτυπήσει μια γυναίκα. 165 00:17:06,150 --> 00:17:07,650 Και εσύ; 166 00:17:08,361 --> 00:17:10,079 Είσαι κι εσύ ερευνητής, σωστά; 167 00:17:13,025 --> 00:17:14,713 Μπορώ να σε βοηθήσω. 168 00:17:17,416 --> 00:17:20,751 Ποτέ δεν ήξερα πώς να αποδείξω ότι είμαι αθώος. 169 00:17:22,392 --> 00:17:25,001 Κοίτα, εδώ... 170 00:17:25,548 --> 00:17:31,173 Εδώ, έγραψα τι έκανα την Τρίτη και την Τετάρτη. 171 00:17:31,447 --> 00:17:34,392 Εκεί που ήμουν. Ώρα με την ώρα. 172 00:17:34,650 --> 00:17:36,150 Είναι όλα εδώ. 173 00:17:36,775 --> 00:17:39,009 Κάποιος μπορεί και να με είχε δει. 174 00:17:46,488 --> 00:17:47,988 Ναί. 175 00:17:49,104 --> 00:17:50,604 Και εσύ... 176 00:17:50,855 --> 00:17:53,517 Ξέρεις ότι δούλευε εδώ; 177 00:17:55,074 --> 00:17:56,574 Kosyrev. 178 00:17:58,223 --> 00:18:01,285 Δούλευα σε αυτό το κτίριο εκεί, στο εκδοτικό γραφείο. 179 00:18:01,552 --> 00:18:03,426 Και δούλευε εδώ, στο τυπογραφείο. 180 00:18:03,864 --> 00:18:06,395 Ήταν ένας σεμνός νέος. 181 00:18:07,153 --> 00:18:10,473 Κανείς δεν μπορούσε να σκεφτεί ότι ήταν ικανός να σκοτώσει. 182 00:18:11,177 --> 00:18:14,637 Και με συνέλαβαν αμέσως μετά η γυναίκα μου δολοφονήθηκε. 183 00:18:15,130 --> 00:18:18,403 Και θα με είχαν στείλει φυλακή αν δεν ήταν ο Πούτσκοφ. 184 00:18:18,684 --> 00:18:21,731 Σου είπε ο Πούτσκοφ πώς τον έπιασε; 185 00:18:21,982 --> 00:18:23,482 - Όχι. - Όχι; 186 00:18:24,427 --> 00:18:26,387 Άρχισε να τον ακολουθεί. 187 00:18:27,802 --> 00:18:29,645 Όλα μόνος του. Μετά τη δουλειά. 188 00:18:29,950 --> 00:18:31,600 Δεν το είπε σε κανέναν. 189 00:18:31,888 --> 00:18:33,888 Τον ακολουθούσε κάθε βράδυ για τρεις εβδομάδες. 190 00:18:35,325 --> 00:18:37,770 Θα του εμπιστευόμουν τη ζωή μου. 191 00:18:38,153 --> 00:18:39,653 Όχι, γιατί; 192 00:18:39,919 --> 00:18:41,637 Του το εμπιστεύτηκα. 193 00:18:42,309 --> 00:18:45,575 Πώς το ήξερε αυτό ο Πούτσκοφ θα έπρεπε να ακολουθήσει τον Kosyrev; 194 00:18:46,091 --> 00:18:47,591 Τον υποπτευόσασταν; 195 00:18:48,552 --> 00:18:51,856 Όχι, δεν υποψιαζόμουν κανέναν. 196 00:18:53,286 --> 00:18:56,614 Δεν ήξερα καν ότι είχα εχθρούς. 197 00:18:56,942 --> 00:18:59,942 Εχθροί; Ο Kosyrev ήταν εχθρός σας; 198 00:19:00,294 --> 00:19:02,254 Δηλαδή οι δολοφονίες δεν ήταν τυχαίες; 199 00:19:02,723 --> 00:19:04,301 Όχι, όχι. 200 00:19:04,552 --> 00:19:07,903 Δεν ξέρεις τίποτα, και εσύ ήδη... 201 00:19:09,825 --> 00:19:13,879 Και προσπαθείς ήδη να κατηγορήσεις τον Πούτσκοφ. 202 00:19:14,184 --> 00:19:18,512 Νομίζεις ότι άφησε τον δολοφόνο να δραπετεύσει. 203 00:19:18,809 --> 00:19:21,574 Κάτσε κάτω! Κάτσε, θα νιώσεις καλύτερα. 204 00:19:21,825 --> 00:19:23,645 Νομίζεις ότι έχασα το μυαλό μου; 205 00:19:24,083 --> 00:19:26,012 Όχι. Όχι. 206 00:19:27,403 --> 00:19:30,582 Δυστυχώς, όχι. 207 00:19:30,833 --> 00:19:32,965 Αναπνέω. Πάρτε έξι βαθιές αναπνοές. 208 00:19:33,216 --> 00:19:36,059 Πέρασα τρεις μήνες στην κράτηση. 209 00:19:37,216 --> 00:19:39,738 Δεν με άφησαν καν να παρευρεθώ η κηδεία της γυναίκας μου. 210 00:19:40,770 --> 00:19:45,504 Και τελικά άρχισα να σκέφτομαι ότι πραγματικά τη σκότωσα. 211 00:19:46,239 --> 00:19:49,113 Δεν ξέρω πού αυτές οι σκέψεις προήλθαν από. 212 00:19:49,583 --> 00:19:54,231 Αλλά είπαν τόσα πολλά για αυτό που έκανα... 213 00:19:54,637 --> 00:19:58,054 Πώς τη σκότωσα, πού ήμουν, τι εκανα... 214 00:19:59,792 --> 00:20:01,619 Ότι άρχισα πραγματικά να... 215 00:20:01,870 --> 00:20:03,487 Δημιουργήσατε αναμνήσεις από αυτό; 216 00:20:03,738 --> 00:20:05,370 Ναί! Ναί! 217 00:20:05,620 --> 00:20:09,057 Αυτό είναι παραμνησία. Είναι ψεύτικες αναμνήσεις. 218 00:20:21,078 --> 00:20:22,578 Ξέρεις... 219 00:20:24,563 --> 00:20:27,484 Είμαι πραγματικά ένοχος. 220 00:20:33,254 --> 00:20:35,995 Το 1975 ήμουν οικότροφος σε αυτή την εφημερίδα. 221 00:20:36,246 --> 00:20:38,487 Μόλις ξεκίνησα τη δουλειά μου και ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου. 222 00:20:38,738 --> 00:20:41,144 Αλλά δεν ήθελα να γράψω σχετικά με συναντήσεις και συνέδρια. 223 00:20:41,441 --> 00:20:44,331 Πώς μπορεί κανείς να αποδείξει τον εαυτό του γράφοντας για άλλο ένα κοινοτικό γεγονός; 224 00:20:44,597 --> 00:20:46,104 Δεν μπορεί κανείς. 225 00:20:46,355 --> 00:20:48,034 Άρχισα λοιπόν να κοιτάζω τριγύρω. 226 00:20:48,652 --> 00:20:51,433 Μια μέρα, είδα μια μεθυσμένη γυναίκα σε μια στάση λεωφορείου. 227 00:20:51,879 --> 00:20:55,987 Δεν συνέβαινε συχνά τότε, αλλά δεν ήταν τίποτα το εξαιρετικό. 228 00:21:03,749 --> 00:21:07,584 Μαμά! Λυώνια, τη βρήκα! 229 00:21:08,022 --> 00:21:10,584 Μαμά! Μαμά! Πάμε σπίτι! 230 00:21:10,835 --> 00:21:12,522 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 231 00:21:12,842 --> 00:21:16,115 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι εντάξει. Πάμε σπίτι. 232 00:21:16,366 --> 00:21:18,912 -Έφαγες σήμερα; - Πάμε σπίτι. 233 00:21:19,655 --> 00:21:22,162 Σου λέω, πρέπει να πας σχολείο. 234 00:21:22,585 --> 00:21:24,265 Τι κοιτάς; 235 00:21:36,434 --> 00:21:37,949 Έμαθα πού έμεναν. 236 00:21:38,200 --> 00:21:39,707 Μίλησα με τους γείτονές τους. 237 00:21:39,958 --> 00:21:42,316 μίλησα κιόλας στον μεγαλύτερο αδερφό Γρηγόρη. 238 00:21:44,661 --> 00:21:46,832 Του υποσχέθηκα να τους βοηθήσω με τη μητέρα τους. 239 00:21:47,536 --> 00:21:51,210 Αλλά δεν είχαμε άλλη κουβέντα. Αρνήθηκε να μου μιλήσει. 240 00:21:51,461 --> 00:21:54,749 Είπε ότι ήξερε τι ήθελα. 241 00:21:55,000 --> 00:21:58,593 Αλλά δεν το έκανε. Δεν επρόκειτο να τους βοηθήσω. 242 00:21:58,844 --> 00:22:00,820 Χρειαζόμουν ένα άρθρο, βλέπεις; 243 00:22:01,078 --> 00:22:02,578 Και το έγραψα. 244 00:22:05,603 --> 00:22:08,868 Εδώ. Ορίστε αυτό το άρθρο. 245 00:22:09,110 --> 00:22:11,273 Το βρήκα και το έκοψα αργότερα. 246 00:22:11,524 --> 00:22:13,274 Για να μην... 247 00:22:18,321 --> 00:22:20,430 ΤΥΦΛΟΣ 248 00:22:22,063 --> 00:22:23,563 Οι Κοσύρεφ; 249 00:22:24,110 --> 00:22:26,024 Ο Γκριγκόρι Κοσίρεφ ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός; 250 00:22:26,540 --> 00:22:30,469 Ναί. Ο Πούτσκοφ μου είπε την ιστορία τους αργότερα. 251 00:22:31,235 --> 00:22:33,578 Αποδείχθηκε ότι μετά βγήκε το άρθρο μου... 252 00:22:33,829 --> 00:22:37,493 Η γυναίκα στερήθηκε τα γονικά δικαιώματα, και τα παιδιά στάλθηκαν σε ορφανοτροφείο. 253 00:22:39,501 --> 00:22:43,250 Και μισό χρόνο αργότερα, η μητέρα μέθυσε και πάγωσε μέχρι θανάτου στο δρόμο. 254 00:22:45,110 --> 00:22:47,219 Και που νομίζεις ότι βρέθηκε; 255 00:22:48,282 --> 00:22:49,970 Σε παιδική χαρά; 256 00:22:50,954 --> 00:22:53,313 Και τα παιδιά σε κατηγόρησαν για τον θάνατό της. 257 00:22:57,618 --> 00:23:01,173 Ο μεγαλύτερος, ο Γρηγόρης. Ο μικρότερος ήταν πολύ μικρός. 258 00:23:01,431 --> 00:23:05,657 Τότε ο Γρηγόρης έπιασε δουλειά εδώ, στο τυπογραφείο. 259 00:23:06,056 --> 00:23:08,696 Δεν τον είδα ποτέ. 260 00:23:09,892 --> 00:23:11,774 Αλλά δεν ήρθα ποτέ εδώ. 261 00:23:12,142 --> 00:23:14,618 Και πώς ήταν ντυμένη η μητέρα τους πότε βρέθηκε; 262 00:23:15,181 --> 00:23:17,164 - Ακριβώς όπως το... - Τα θύματα; 263 00:23:18,767 --> 00:23:22,930 Έντυσε λοιπόν τα θύματά του με τα ρούχα παρόμοια με αυτά που φορούσε η μητέρα του; 264 00:23:23,181 --> 00:23:24,681 Και τι γίνεται με τα μάτια; 265 00:23:25,306 --> 00:23:28,430 Το άρθρο μου λεγόταν «Τυφλός». 266 00:23:28,712 --> 00:23:30,508 Μια τυφλή μάνα, βλέπεις; 267 00:23:57,477 --> 00:23:58,977 Ναί. 268 00:24:00,915 --> 00:24:03,211 Ο χρόνος περνάει και η ζωή περνάει. 269 00:24:04,891 --> 00:24:10,938 Και ακόμα ζω με τρεις νεκρές γυναίκες. 270 00:24:11,758 --> 00:24:13,258 Εξαιτίας μου. 271 00:24:13,516 --> 00:24:15,016 Υπάρχει μια πόρτα. 272 00:24:15,267 --> 00:24:18,009 Εσύ πήγαινε από εκεί, εγώ θα πάω εκεί. 273 00:24:28,359 --> 00:24:30,148 Να λοιπόν η ιστορία μου. 274 00:24:30,859 --> 00:24:32,359 Τι πιστεύεις; 275 00:24:35,140 --> 00:24:36,695 Ο Kosyrev είναι στη φυλακή. 276 00:24:38,140 --> 00:24:39,929 Και ξεκινάει πάλι από την αρχή. 277 00:24:43,398 --> 00:24:44,898 Ποιος μπορεί να το εξηγήσει; 278 00:24:46,890 --> 00:24:49,554 ΠΟΥ; Ποιος μπορεί να το εξηγήσει; 279 00:24:57,823 --> 00:24:59,323 είσαι καλά; 280 00:25:02,667 --> 00:25:04,854 Φυσικά δεν είμαι καλά! 281 00:25:05,682 --> 00:25:07,681 Όχι, δεν είμαι καλά! 282 00:25:07,932 --> 00:25:10,104 Σβήστε το! 283 00:25:11,315 --> 00:25:12,822 Αν με λύσεις, θα το σβήσω. 284 00:25:13,073 --> 00:25:15,018 Όχι! Όχι! 285 00:25:15,253 --> 00:25:17,385 Όχι, πρέπει να μου το εξηγήσεις. Δεν καταλαβαίνω. 286 00:25:17,674 --> 00:25:18,807 Δεύτερος όροφος, κάτω από το διάδρομο. 287 00:25:18,979 --> 00:25:21,150 Πρέπει να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει! 288 00:25:21,401 --> 00:25:23,127 δεν καταλαβαινω... 289 00:25:27,229 --> 00:25:28,916 Ανακριτής Storozheva. 290 00:25:29,557 --> 00:25:33,385 - Είμαι πρόθυμος να σε ακούσω. - Όχι. Του έχω ήδη πει τα πάντα. 291 00:25:33,706 --> 00:25:35,635 Μην κουνηθείς, αλλιώς... 292 00:25:36,049 --> 00:25:39,713 Είμαι το μόνο άτομο που πρέπει έχουν μιλήσει με. 293 00:25:41,573 --> 00:25:43,240 Ρωτήστε τον συνάδελφό σας. 294 00:25:43,608 --> 00:25:45,258 Δεν είναι συνάδελφός μου. 295 00:25:45,639 --> 00:25:47,388 - Κωνσταντίνε! - Δεν καταλαβαίνω. 296 00:25:47,639 --> 00:25:49,139 Δεν καταλαβαίνω. 297 00:25:49,733 --> 00:25:52,903 Κωνσταντίνε, άκουσέ με. Πρέπει να έρθεις στο σταθμό μαζί μου. 298 00:25:53,154 --> 00:25:54,654 Όχι. 299 00:25:55,928 --> 00:25:57,607 Δεν καταλαβαίνω. 300 00:25:58,014 --> 00:26:00,107 Δεν πάω πουθενά. 301 00:26:00,358 --> 00:26:01,959 Τι φάρμακα παίρνετε; 302 00:26:02,576 --> 00:26:04,388 Meds. Τι φάρμακα παίρνεις; 303 00:26:05,865 --> 00:26:07,365 Χρειάζομαι καθαρό αέρα. 304 00:26:07,752 --> 00:26:09,252 Χρειάζομαι καθαρό αέρα. 305 00:26:09,682 --> 00:26:11,182 Χρειάζομαι καθαρό αέρα. 306 00:26:20,023 --> 00:26:21,598 -Πώς είσαι; - Ωραία. 307 00:26:21,849 --> 00:26:24,208 Κάτι τρέχει μαζί του. Να είστε προσεκτικοί. Δεν είναι καλά. 308 00:26:24,489 --> 00:26:25,989 Ρίτα! 309 00:26:27,239 --> 00:26:28,739 χρειάζομαι... 310 00:26:30,318 --> 00:26:31,818 Εντάξει, όλα καλά. 311 00:26:31,943 --> 00:26:33,622 - Χρειάζομαι... - Ησυχία! 312 00:26:33,873 --> 00:26:36,060 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. Θα είμαι εκεί. 313 00:26:38,436 --> 00:26:40,763 «Χρειάζομαι», «Χρειάζομαι...» Σταμάτα ήδη. 314 00:26:43,006 --> 00:26:44,857 Τι σου συμβαίνει; 315 00:26:45,756 --> 00:26:48,099 Αν ερχόμασταν εδώ αργότερα, μπορεί να ήσουν νεκρός. 316 00:26:48,350 --> 00:26:50,505 - Δεν νομίζω. - Δεν είναι αστείο. 317 00:26:50,709 --> 00:26:53,326 - Πήγες να δεις έναν δολοφόνο. - Δεν είναι δολοφόνος. 318 00:26:53,818 --> 00:26:55,318 Θα με λύσεις; 319 00:26:55,858 --> 00:26:58,193 Δεν ξέρω αν πρέπει. 320 00:26:58,701 --> 00:27:00,326 Για τη δική σας ασφάλεια. 321 00:27:01,959 --> 00:27:03,575 Ξέχασες ότι είμαι ο ανακριτής; 322 00:27:03,826 --> 00:27:05,739 - Και είσαι... - Σύμβουλος, θυμάμαι. 323 00:27:05,990 --> 00:27:08,130 Είσαι πολιτικός, ούτε καν σύμβουλος. 324 00:27:10,193 --> 00:27:13,318 - Με τι σε χτύπησε; - Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι σανίδα. 325 00:27:13,708 --> 00:27:16,450 Δεν πειράζει. Απλώς υποστηρίχθηκε σε μια γωνία. 326 00:27:16,841 --> 00:27:19,755 - Δεν είναι δολοφόνος. -Αυτό το αποφασίζω εγώ. 327 00:27:20,052 --> 00:27:22,590 Γιατί το 1979 ήταν ο βασικός ύποπτος. 328 00:27:22,841 --> 00:27:24,521 Γιατί ήταν στόχος. 329 00:27:27,418 --> 00:27:29,933 - Για φόνο; - Για τιμωρία. 330 00:27:30,269 --> 00:27:32,800 Ήταν εκδίκηση. Η εκδίκηση του Kosyrev. 331 00:27:34,965 --> 00:27:36,465 Λύσε με κιόλας. 332 00:27:38,281 --> 00:27:39,944 Κάνεις λάθος, όπως και ο Πούτσκοφ. 333 00:27:40,195 --> 00:27:44,382 Και ο αθώος είναι στη φυλακή για πάνω από 25 χρόνια. 334 00:27:44,702 --> 00:27:47,530 Ο αθώος άνθρωπος του οποίου η διάγνωση το επιβεβαίωσες τόσο εύκολα. 335 00:27:47,835 --> 00:27:49,756 Και ο Gavrishin άρχισε να σκοτώνει ξανά. 336 00:27:50,007 --> 00:27:52,435 Ή μήπως δεν σταμάτησε, και απλά δεν το ξέρουμε. 337 00:27:52,686 --> 00:27:54,576 Δεν μπορείς να δεις τη μύτη σου. 338 00:27:54,835 --> 00:27:58,655 Ο δολοφόνος του 1979 και ο δολοφόνος μας είναι δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. 339 00:27:58,913 --> 00:28:01,733 Μπορεί να είναι το αντίγραφο του Kosyrev ποιος σκοτώνει τώρα. 340 00:28:02,546 --> 00:28:04,342 Storozheva, έλα εδώ! 341 00:28:04,593 --> 00:28:06,147 Κάνε γρήγορα! 342 00:28:13,725 --> 00:28:15,225 Λύστε του τις χειροπέδες. 343 00:28:16,101 --> 00:28:18,351 Πρέπει να τον αναποδογυρίσω. Λύστε του τις χειροπέδες. 344 00:28:20,726 --> 00:28:23,577 - Τόλια, τι του έκανες; - Τίποτα. 345 00:28:24,030 --> 00:28:25,530 Μόλις έπεσε. 346 00:28:25,835 --> 00:28:28,709 Έλεγε συνέχεια «χρειάζομαι», «χρειάζομαι». Τι χρειαζόταν; 347 00:28:28,960 --> 00:28:30,826 - Βιαστείτε! - Προσπαθώ. 348 00:28:33,217 --> 00:28:34,717 Τι συμβαίνει με αυτόν; 349 00:28:53,541 --> 00:28:55,041 Είναι τζάνκι; 350 00:28:55,486 --> 00:28:56,986 Όχι, είναι διαβητικός. 351 00:28:58,752 --> 00:29:00,252 Χρειάζεται ζάχαρη. 352 00:29:00,705 --> 00:29:02,205 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 353 00:29:02,494 --> 00:29:03,994 Και πες τους να φέρουν γλυκόζη. 354 00:29:04,861 --> 00:29:07,025 Και θα πρέπει να τον φέρουμε στο αυτοκίνητο. 355 00:29:08,025 --> 00:29:09,705 Θα τους συναντήσουμε στα μισά. 356 00:29:39,047 --> 00:29:42,203 - Κράτα του το κεφάλι. - Λαβρόφ, του κρατάω το κεφάλι. 357 00:29:44,625 --> 00:29:48,390 - Χρειαζόμαστε φαρμακείο. - Πρέπει να ακούσω για αυτούς τους δύο δολοφόνους. 358 00:29:49,782 --> 00:29:51,906 Είδατε την ιατροδικαστική έκθεση; 359 00:29:53,445 --> 00:29:56,218 Το 1979, οι πληγές ήταν ακατάστατες. 360 00:29:56,469 --> 00:29:59,585 Τους ασκήθηκε με βία και τη βαρβαρότητα και είχε κουρελιασμένες άκρες. 361 00:29:59,836 --> 00:30:02,914 Στην περίπτωσή μας, τα τραύματα προκλήθηκαν σε οξεία γωνία. 362 00:30:03,774 --> 00:30:09,023 Το όπλο μπήκε αργά, όχι για να σκοτώσει το θύμα αλλά για να παρατείνει τα βάσανά της. 363 00:30:11,078 --> 00:30:12,648 Ο δολοφόνος απολάμβανε τη δύναμή τους. 364 00:30:12,929 --> 00:30:16,709 Και λοιπόν; Ο καθένας μπορεί να αλλάξει για τόσο χρόνο. 365 00:30:16,960 --> 00:30:20,061 Όχι κοινωνιοπαθής. Το τελετουργικό δεν αλλάζει. 366 00:30:20,515 --> 00:30:23,147 Μιλάμε για την υπογραφή τους. Ένα αυτόγραφο. 367 00:30:23,546 --> 00:30:26,679 Μπορούμε να πούμε πώς εκδηλώνεται ο δολοφόνος οι ίδιοι μόνο με αυτόγραφό τους. 368 00:30:27,382 --> 00:30:29,311 Είναι το μέσο ικανοποίησής τους. 369 00:30:29,648 --> 00:30:31,655 Το αυτόγραφο au δεν είναι απλώς μια εικόνα. 370 00:30:32,187 --> 00:30:34,054 Μαύρα μάτια, παιδική χαρά. 371 00:30:34,382 --> 00:30:37,757 Έτσι εκδηλώνεται ο δολοφόνος όταν σκοτώνουν το θύμα τους. 372 00:30:38,226 --> 00:30:41,851 Αν πειραματίζονταν, θα το έκαναν εμφανίστηκε στην αρχή. 373 00:30:43,210 --> 00:30:47,452 Αλλά το 1979, τα θύματα σκοτώθηκαν σε μανία. 374 00:30:48,078 --> 00:30:51,257 Και τώρα είναι ακριβώς το αντίθετο. 375 00:30:59,637 --> 00:31:01,316 Εδώ είναι ένα φαρμακείο. 376 00:31:18,674 --> 00:31:20,338 Μπορεί να ψεύδεται; 377 00:31:20,878 --> 00:31:24,697 Το πιθανότερο είναι ότι δεν έφαγε τίποτα αφού έκανε ινσουλίνη και άγχωσε. 378 00:31:28,034 --> 00:31:30,572 Ο Γαβρισίν δεν είναι ο δολοφόνος. Πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο. 379 00:31:30,815 --> 00:31:35,135 Ένας αντιγραφέας που δεν ενδιαφέρεται στη μέθοδο αλλά στην ταυτότητα του δολοφόνου. 380 00:31:41,224 --> 00:31:42,724 Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; 381 00:31:43,966 --> 00:31:45,989 Κοίτα, αυτή είναι η παλιά περίπτωση. 382 00:31:46,927 --> 00:31:53,684 Διαπεραστικά τραύματα από μαχαίρι στο στήθος και κοιλιά με βλάβες σε ζωτικά όργανα. 383 00:31:53,950 --> 00:32:00,980 Τα θύματα πέθαναν μέσα σε λίγα λεπτά δέκατα των δευτερολέπτων ή αρκετά λεπτά. 384 00:32:01,231 --> 00:32:03,606 Ακριβώς στον τόπο του εγκλήματος. 385 00:32:04,192 --> 00:32:06,223 Όλα τα τραύματα προκλήθηκαν με λεπίδα. 386 00:32:06,489 --> 00:32:08,762 20 cm μήκος και 3 cm πλάτος. 387 00:32:09,645 --> 00:32:12,340 Μισόκοκκο και με αυλάκι κοντά στη σπονδυλική στήλη. 388 00:32:12,591 --> 00:32:14,091 Εδώ. 389 00:32:16,255 --> 00:32:18,269 Κοίτα, εδώ είναι η εικόνα. 390 00:32:18,520 --> 00:32:23,543 Στην περίπτωσή μας θα έλεγα είναι το ίδιο όπλο. 391 00:32:23,794 --> 00:32:25,879 Δεν εννοώ ότι είναι το ίδιο μαχαίρι. 392 00:32:26,341 --> 00:32:28,489 Έχει όμως τα ίδια χαρακτηριστικά. 393 00:32:28,903 --> 00:32:30,410 Ορίστε, κοίτα. 394 00:32:30,661 --> 00:32:33,683 Αν κρίνουμε από τις πληγές όπου η λεπίδα εισήχθη σε όλο του το μήκος... 395 00:32:33,934 --> 00:32:36,981 Μπορούμε να πούμε ότι το μαχαίρι έχει ένα αυλάκι κοντά στη σπονδυλική στήλη. 396 00:32:37,341 --> 00:32:42,346 Όμως οι πληγές προκλήθηκαν μόνο στην κοιλιά. 397 00:32:42,622 --> 00:32:45,528 Και ως αποτέλεσμα επήλθε ο θάνατος εξωγενούς σοκ. 398 00:32:45,841 --> 00:32:47,644 Λόγω της βλάβης στην κοιλιακή αρτηρία. 399 00:32:47,895 --> 00:32:53,653 Υπάρχουν 12 πληγές διαφορετικού βάθους, και 10 από αυτά δεν είναι θανατηφόρα. 400 00:32:54,114 --> 00:32:59,793 Και επιβλήθηκαν μεταξύ μερικά λεπτά και μισή ώρα. 401 00:33:02,933 --> 00:33:06,206 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι το μόνο θέλετε να μάθετε. 402 00:33:07,035 --> 00:33:11,542 Ναι, Ρίτα, αυτά είναι δύο διαφορετικά μ.ο. 403 00:33:34,717 --> 00:33:37,888 Ο ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ CHAT 404 00:33:41,987 --> 00:33:44,549 ΑΠΟΨΕ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 405 00:33:47,205 --> 00:33:50,658 ΠΟΥ; 406 00:33:51,260 --> 00:33:54,641 Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟΦΕΙ... 407 00:37:35,710 --> 00:37:37,210 Ρίτα! 408 00:37:38,491 --> 00:37:39,991 Ρίτα! 409 00:37:40,357 --> 00:37:41,857 Η Tolya είναι εδώ. 410 00:37:42,740 --> 00:37:44,240 Τι; 411 00:37:50,284 --> 00:37:51,784 Η Tolya είναι εδώ! 412 00:37:53,432 --> 00:37:54,932 έρχομαι. 413 00:38:11,125 --> 00:38:12,625 Τι; 414 00:38:15,517 --> 00:38:17,017 Ρίτα! 415 00:38:17,688 --> 00:38:19,188 Τι; 416 00:38:20,782 --> 00:38:22,462 Έχουμε άλλο φόνο. 417 00:38:23,337 --> 00:38:24,837 - Μια γυναίκα; - Ναι. 418 00:38:25,572 --> 00:38:27,072 Ο μπαμπάς σου... 419 00:38:29,315 --> 00:38:33,033 Ο μπαμπάς σου δεν με άφησε ποτέ να ακούσω τέτοια πράγματα. 420 00:38:33,651 --> 00:38:35,151 Καφές; 421 00:38:35,768 --> 00:38:38,345 - Μαμά! - Raisa Gennadyevna, λυπάμαι! 422 00:38:40,408 --> 00:38:41,908 Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις; 423 00:38:42,502 --> 00:38:44,127 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 424 00:38:44,572 --> 00:38:46,072 Κάνε γρήγορα. 425 00:38:51,436 --> 00:38:52,936 Η περίπτωσή μας; 426 00:38:53,381 --> 00:38:54,881 Ναί. 427 00:38:55,522 --> 00:38:57,428 Το θύμα βρέθηκε σε αμμόλοφο. 428 00:38:57,764 --> 00:38:59,842 Ντυμένος όπως ο πρώτος. Με ένα παλιό φόρεμα. 429 00:39:00,123 --> 00:39:02,068 Εννοώ, στο στυλ της δεκαετίας του 1970. 430 00:39:02,998 --> 00:39:06,599 Ένας αθλητής πήγε για πρωινό τρέξιμο και τη βρήκε. 431 00:39:08,069 --> 00:39:09,951 Φαίνεται να είναι ο μόνος μάρτυρας. 432 00:39:12,983 --> 00:39:15,857 Πρέπει να ελέγξουμε τις κάμερες ασφαλείας πάντως. 433 00:39:16,819 --> 00:39:18,319 Αν υπάρχουν. 434 00:39:21,693 --> 00:39:24,646 Υποθέτω λοιπόν ότι έχουμε έναν ύποπτο λιγότερο; 435 00:39:25,248 --> 00:39:27,239 Ο Gavrishin είναι στο νοσοκομείο, σωστά; 436 00:39:28,193 --> 00:39:29,693 Ναι, για αυτό... 437 00:39:30,052 --> 00:39:31,627 Τι; Δεν είναι εκεί; 438 00:39:33,002 --> 00:39:34,564 Τόλια! Ερχομαι! 439 00:39:36,080 --> 00:39:38,259 Δεν ξέρω πώς έγινε. 440 00:39:40,143 --> 00:39:44,345 Βγήκε από το παράθυρο και έπεσε στο θάνατο. 441 00:39:51,255 --> 00:39:52,755 Τι; 442 00:39:55,144 --> 00:39:57,300 Όχι τίποτα. 443 00:40:28,954 --> 00:40:30,454 Με θυμάσαι; 444 00:40:34,469 --> 00:40:35,969 Είμαι ερευνητής. 445 00:40:36,891 --> 00:40:38,391 Κάποτε ήταν. 446 00:40:40,633 --> 00:40:42,133 Το όνομά μου είναι Puchkov. 447 00:40:44,523 --> 00:40:46,023 Έχετε ήδη... 448 00:40:50,914 --> 00:40:53,125 Μόλις θάψαμε τη μητέρα μας. 449 00:40:54,914 --> 00:40:56,414 Και τώρα Kostya. 450 00:40:58,632 --> 00:41:00,132 Ναι. 451 00:41:02,014 --> 00:41:03,514 Είναι δύσκολο. 452 00:41:04,749 --> 00:41:07,561 Μπορώ να υπογράψω το πρωτόκολλο αναγνώρισης αν θέλεις. 453 00:41:10,050 --> 00:41:11,550 σε θυμάμαι. 454 00:41:16,229 --> 00:41:20,635 Ήσουν εσύ που του κατέστρεψες τη ζωή. 455 00:41:21,393 --> 00:41:25,666 Πώς μπορείς να έρθεις εδώ μετά από αυτό; 456 00:41:28,783 --> 00:41:30,737 Δεν θα υπογράψετε τίποτα. 457 00:41:31,792 --> 00:41:33,292 Όχι. 458 00:41:55,946 --> 00:41:57,446 Γεια σας! 459 00:41:57,878 --> 00:41:59,378 Τι έχουμε εδώ; 460 00:42:01,510 --> 00:42:03,807 Μην πλησιάζεις. Υπάρχουν παντού πατημασιές. 461 00:42:04,058 --> 00:42:05,558 Εντάξει, εντάξει. 462 00:42:30,744 --> 00:42:32,244 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 463 00:42:41,529 --> 00:42:43,029 Εκεί πάμε. 464 00:43:02,308 --> 00:43:04,824 - Γεια σου! Ανακριτής Storozheva. - Γεια σου! 465 00:43:05,113 --> 00:43:06,980 Φαίνεται ότι ξέρεις το θύμα. 466 00:43:11,824 --> 00:43:13,691 - Γεια σου! - Γεια σου! 467 00:43:13,942 --> 00:43:15,456 - Γεια σου! - Γεια, γεια! 468 00:43:15,707 --> 00:43:17,269 Τι νηπιαγωγείο. 469 00:43:19,996 --> 00:43:21,571 Αυτό είναι το διαμέρισμά της. 470 00:43:32,033 --> 00:43:33,533 Περίμενε εδώ. 471 00:44:25,872 --> 00:44:27,512 - Τόλια! - Τι; 472 00:44:27,763 --> 00:44:29,902 Πάρτε το Semyonych εδώ. Μπορούν να τελειώσουν χωρίς αυτόν. 473 00:44:30,153 --> 00:44:31,918 Και πες τους να πάρουν το πτώμα. 474 00:44:32,731 --> 00:44:35,223 - Και βρες μου δύο μάρτυρες. - Εντάξει. 475 00:45:09,277 --> 00:45:11,996 Ο Μπέρντεν τηλεφώνησε και σε ρώτησε να έρθει στο νοσοκομείο σε μια ώρα. 476 00:45:12,380 --> 00:45:14,942 Ξέρεις γιατί καλεί στο σταθερό; 477 00:45:17,255 --> 00:45:18,755 Είπε γιατί; 478 00:45:19,122 --> 00:45:21,660 Την επόμενη φορά, πες του να σε καλέσω στο κελί σου. 479 00:45:22,848 --> 00:45:26,528 Και πες σε όλους να σε καλέσουν μόνο στο κελί σου. 480 00:45:27,075 --> 00:45:28,575 Καλά; 481 00:47:29,207 --> 00:47:30,707 - Γεια σου! - Γεια σου! 482 00:47:31,082 --> 00:47:32,582 Γεια! 483 00:47:33,394 --> 00:47:34,925 - Γεια σου! - Πωλίνα! 484 00:47:35,535 --> 00:47:37,706 Πρέπει να ξέρετε ποια είναι η περίσταση. 485 00:47:38,223 --> 00:47:40,620 Ο Μπέρντεν θέλει τους πάντες για να συμπληρώσετε αυτές τις φόρμες. 486 00:47:41,816 --> 00:47:44,425 Πρέπει να αναφέρω όλους τους ασθενείς μου εδώ; 487 00:47:44,777 --> 00:47:47,847 Από όσο καταλαβαίνω, μόνο αυτά που μπορεί να είναι επικίνδυνος. 488 00:47:48,793 --> 00:47:52,980 Ilya Nikolayevich, κάποιος έφυγε για σένα στη ρεσεψιόν. 489 00:47:56,097 --> 00:47:59,214 - Γεια σας συνάδελφοι! - Γεια σου! 490 00:47:59,535 --> 00:48:01,035 Ίλια Νικολάγιεβιτς! 491 00:48:01,754 --> 00:48:05,980 Πρέπει να το έχεις ήδη πει σε όλους τι συμβαίνει εδώ. 492 00:48:07,629 --> 00:48:09,129 Μου; 493 00:48:10,136 --> 00:48:13,323 Αλλά δεν ξέρω αυτό που έπρεπε να πω. 494 00:48:14,347 --> 00:48:15,847 Αυτό είναι περίεργο. 495 00:48:17,534 --> 00:48:21,128 Νόμιζα ότι θα σου πουν πρώτα. 496 00:48:24,174 --> 00:48:25,674 Τέλος πάντων... 497 00:48:27,190 --> 00:48:30,010 Συνάδελφοι, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 498 00:48:31,401 --> 00:48:33,971 Ένας από τους ασθενείς μας δολοφονήθηκε απόψε. 499 00:48:36,581 --> 00:48:38,424 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 500 00:48:39,293 --> 00:48:42,246 Αλλά είναι κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένο για τη δολοφονία εκείνης της σερβιτόρας. 501 00:48:43,528 --> 00:48:48,871 Η αστυνομία πιστεύει ότι ο δολοφόνος είναι ψυχικά άρρωστος. 502 00:48:49,254 --> 00:48:53,035 Ένας από τους ασθενείς μας μάλιστα. 503 00:48:54,653 --> 00:48:57,324 Και ποιος ασθενής σκοτώθηκε; 504 00:49:03,431 --> 00:49:04,931 Ορυχείο; 505 00:49:10,798 --> 00:49:12,298 ΠΟΥ; 506 00:49:14,040 --> 00:49:16,227 Alla Denisovna Plotnikova. 507 00:49:16,486 --> 00:49:18,571 Αυτός που έκανε σκηνή χθες; 508 00:49:19,548 --> 00:49:24,501 Ναί. Σας ζητώ λοιπόν να γράψετε τα ονόματα των οριακών ασθενών σας. 509 00:49:24,822 --> 00:49:29,266 Δεν πρόκειται να παραβιάσουμε γιατρό-ασθενή εμπιστευτικότητας, αλλά πρέπει να συνεισφέρουμε. 510 00:49:29,517 --> 00:49:33,001 Προσέχοντας τη φήμη του νοσοκομείου, φυσικά. 511 00:49:38,618 --> 00:49:41,751 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! ΑΦΕΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΣΕΝΑ ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ. ΑΛΛΑ.